I film sono fatti di ‘immagini’, ma le parole spesso evocano immagini, e le stesse immagini sono collegate e dipendenti dai concetti verbali, senza i quali sarebbero, del resto, incomprensibili.
Insomma, le parole sono fondamentali, e di questi tempi abbiamo forse dimenticato a farvi attenzione, ad ascoltarle e a leggerle. Questo volume fa conoscere le ‘parole’ di film noti e meno noti, verificandone l’origine e le tecniche di utilizzo.
Per ciascuno dei 44 monologhi esaminati (tratti da 41 film, dal 1931 al 2019) è fornito il testo in italiano e quello nell’eventuale lingua originale. Nella versione ebook sono attivi collegamenti ai corrispondenti video in italiano e in lingua originale, nonché a siti di approfondimento su registi, sceneggiatori e autori dei soggetti cinematografici. Ciascuna scheda è infine completata da una nota sui principali aspetti linguistico-retorici dei monologhi e da una ricostruzione della storia della sceneggiatura e del soggetto, con eventuale citazione integrale dei copioni cinematografici e delle opere letterarie di riferimento (nel caso di sceneggiature non originali).
Completa il volume un dizionario delle principali figure retoriche e stilistiche citate (e indicate nel testo col simbolo →), nonché una rassegna delle principali fonti bibliografiche e web.
Versione ebook con immagini (locandine originali e foto di scena) a colori, espansioni e collegamenti ipertestuali.
“Dici a me? Parole discorsi da film” di Gianluca Sposito, Intra, 2021
Disponibile in formato cartaceo e eBook con immagini a colori